Das digitale Zeitalter macht auch vor traditionellen tibetischen Meditationstexten nicht halt – zumindest nicht ganz. Viele alte Texte liegen mittlerweile in gescannter oder digitaler Form vor und können so für wissenschaftliche und Dharma-Zwecke einfacher verwendet werden. Bei der Erstellung von Meditationstexten und Gebeten mit westlichen Übersetzungen ist der PC seit mehr als 25 Jahren nicht […]
Nachfolgend sind ein paar Neuerscheinungen des DKV aufgeführt, die z.T. für die im Zentrum stattfindenden Kurse erstellt wurden, aber auch für andere Praktizierende von Interesse sein können. Die Gurupraxis von Jetsün Milarepa verfasst von Seiner Heiligkeit, dem 37. Drikung Kyabgön Tinle Lhundrup 56 Seiten (A5) / 72 Seiten (tibet. Format) mit deutscher oder englischer […]
Neues im DKV In unserer Schriftenreihe mit Erklärungen zur Meditation wurden wieder einige Broschüren aus verschiedenen Unterweisungen zur Praxis zusammengestellt, um sie den Praktizierenden zur Verfügung zu stellen. Erklärungen zum Nyung Ne Eine besonders kostbare und intensive Meditation des tibetischen Buddhismus ist das Fastenritual (tib. Nyung Ne) des 1000-armigen Avalokiteshvara (tib. Chenresig). Seine sechs Hände […]
1. CD-Angebot des DKV In Zeiten von Streaming, MP3 und Download dürften die Tage der guten alten Compact Disc bald gezählt sein. Und wie die CD durch das Ende der LP ihr bedingtes Entstehen hatte, so hat nun die CD durch die Möglichkeiten des Internets ihr bedingtes Vergehen. Der Mandala Online-Shop bietet jetzt zusätzlich das […]
Neben zwei kurzen Texten wurden in unserer Schriftenreihe mit Erklärungen zur Meditation wieder einige Broschüren aus verschiedenen Unterweisungen zur Praxis zusammengestellt, um sie den Praktizierenden zur Verfügung zu stellen. Praxis-Texte GELÜBDE: Mahayana Sojong – Ritual der Erneuerung und Reinigung Um alles Positive vollständig wiederherzustellen, um alle Negativität zu beseitigen, um Tugend anzuhäufen (so) und schädliche […]
In diesem Sommer (2017) konnten wir vom DKV zwei neue Bücher herausbringen: ‘Der kontinuierliche Pfad zum Erwachen‘ ist ein Handbuch für die Praxis, das in den hauptsächlichen Klausurzentren der Drikung Kagyü Linie verwendet wird. Es ist ein ausgezeichnetes Geschenk von Drubwang Könchog Tenpa an die Praxislinie, das detailliert, Sitzung für Sitzung, verfasst ist und der […]
Dieses auf Deutsch zweibändige Werk ist die Übersetzung des modernen Klassikers “A Complete Guide to the Buddhist Path”, der auf den inspirierenden Ratschlägen von Drikung Bande Dharmaradza (1704-1754), dem 2. Drikung Kyabgön Chungtsang, beruht. Der deutsche und der englische Titel treffen es genau: diese beiden Bände in den Händen zu halten, ist wirklich ein vollständiger […]
Zu den Affenjahr-Belehrungen in Schneverdingen haben wir einen neuen Katalog mit deutschen Büchern und Texten erstellt, die mit der Drikung-Linie in Verbindung stehen. Dabei sind Bücher des Drikung Kagyü Verlages, des Otter Verlages und der Edition Garchen Stiftung aufgeführt, die inspirierende Erklärungen zum Dharma und für die Praxis beinhalten. Darüber hinaus erhält man einen guten […]
Wir haben uns das Ziel gesetzt, bis zu den Unterweisungen von S.H. Drikung Kyabgön Chetsang im Milarepa Retreat Zentrum, zu denen auch Khenchen Könchog Gyaltsen kommen wollte, zwei neue Bücher herauszugeben. Beide wurden von Khenchen Rinpoche verfasst und nun vom Englischen ins Deutsche übersetzt. Zu Redaktionsschluss dieses Rundbriefes waren die Bücher noch nicht im Druck. […]
Schriftenreihe mit Abschriften und Übersetzungen von Unterweisungen Um zu meditieren und den Dharma zu praktizieren, werden in unserem Zentrum seit vielen Jahren Erklärungen zu buddhistischen Übungen und ihrer Umsetzung in unserem Leben gegeben und verschiedene Übungen gemeinsam ausgeführt. Da die meisten Praktizierenden nicht viel Zeit haben, werden die zugrunde liegenden Texte und Kommentare für die […]
Lebens- und Befreiungsgeschichten der Drikung Kagyü Thronhalter Deutsche Übersetzung von „Masters of the Golden Rosary Lineage“ mit Aufnahmen von Thangkas der Drikung-Meister auf beiliegender CD. Zusammengestellt von Khenpo Tsültrim Tenzin und Hun Y. Lye, deutsche Übersetzung von H.W. Goertz. Die Linie der Kagyü-Vorfahren ist als die Goldene Perlenkette (tib. Sertreng) bekannt. Die kostbare und reine […]
Neues Buch: Wasser Kristall Die Ganges Mahamudra wurde von Tilopa als Geistesübung dem Gelehrten und Mahasidda Naropa weitergegeben und ist unübertroffener, tiefgründiger Dharma, präzise und einfach zu verstehen. Khenpo Konchok Thampel hat die Unterweisungen von S.H. Drikung Kyabgön Chetsang zum Ganges Mahamudra im Jahr 2011 in englischer Fassung herausgebracht. Nun liegt eine Übersetzung des englischen […]
Den spirituellen Meister aus der Ferne herbeirufen Statt 16,80 € nur noch 7,90 € Khenchen Könchog Gyaltsen Rinpoche Ursachen von Glück und Leid Statt 19,80 € nur noch 9,90 € Khenchen Könchog Gyaltsen Rinpoche Der fünfteilige Mahamudra-Pfad Statt 16,80 € nur noch 9,90 € Khenpo Könchog Gyaltsen Rinpoche Auf der Suche nach dem Reinen Nektar […]
Bei seinem Besuch in unserem Zentrum hat Khenchen Könchog Gyaltsen Rinpoche Erklärungen zu einem essenziellen Guru Yoga auf Jigten Sumgön gegeben, das er selbst verfasst hat. Wir haben nun einen Meditationstext mit deutscher Übersetzung von Claude Jürgens im A5-Format für 2,50 € vorliegen. Khenchen Rinpoche hat die Praxis auch eingesungen und es ist daraus eine […]
Beim Besuch von S.H., dem Drikung Kyabgön Chetsang in Deutschland, konnten wir ihm den ersten Meditationsband in englischer Sprache überreichen. Er hatte uns vor gut zwei Jahren gebeten, die drei Meditationsbände auch in englischer Sprache zu erstellen, insbesondere für Praktizierende in anderen europäischen Ländern, die diese Texte als Praxis-Grundlage verwenden oder sie als Vorlage beim […]
Die Übung des ruhigen Verweilens ist für den Praktizierenden der Meditation wichtiger als irgendetwas anderes. Wenn Mahamudra ultimative Poesie ist, ist ruhiges Verweilen das Alphabet. Wie das Rückgrat im menschlichen Körper, bleibt ruhiges Verweilen in jeder Meditation wichtig und kann nicht umgangen werden. Bei überragenden Menschen geschieht der Samadhi des ruhigen Verweilens in Einheit mit […]
In den letzten Jahren sind in Europa einige neue Drikung-Zentren entstanden, insbesondere in östlichen Staaten. Anfang 2009 hat S.H. Drikung Kyabgön Chetsang Rinpoche bei seinem Besuch in Aachen daher angeregt, vorhandene Meditationstexte in Zukunft auch mit englischer Übersetzung und Lautschrift herauszugeben. So könnten die Zentren in nicht-deutschsprachigen Ländern Europas zunächst die englischen Texte verwenden, bis […]
Mit der Mani Widmung ist ein umfassendes Gebet erschienen, mit dem man Avalokiteshvara um seinen Segen bittet, damit die verschiedenen fühlenden Wesen im glückseligen Land von Buddha Amitabha wiedergeboren werden. Ein Vers daraus lautet: Mögen meine Eltern und Lehrer, mit denen ich eine karmische Verbindung habe,meine Verwandten und Freunde und diejenigen, die sich hoffnungsvoll […]
Im Herbst 1994 veröffentlichte das Drikung Zentrum Aachen das erste Buch, das eine deutsche Übersetzung grundlegender buddhistischer Lehren und kurzer Meditationen und Gebete enthielt, wie sie in Tibet seit Jahrhunderten studiert und praktiziert werden. Die Übersetzung erfolgte aus dem englischen Buch „In Search of the Stainless Ambrosia“ von Khenpo Könchog Gyaltsen, der inzwischen zum Khenchen […]
Die 37 Bodhisattva-Übungen sind mit einer Übersetzung von Jan Sobisch neu erschienen. Die Texte im tibetischen und A5-Format enthalten zusätzlich das Tibetische und eine Lautschrift, so dass man sie auch auf Tibetisch rezitieren kann.
Die drei Meditationsbände und die damit verbundenen Einzeltexte im tibetischen und A5-Format erscheinen im September 2009 in einer überarbeiteten Auflage. Die Überarbeitung war notwendig geworden, da sich im Laufe der Jahre die Terminologie und Schreibweisen geändert haben.