Vesakh (tib. Saga Dawa) – der höchste buddhistische Feiertag zu Geburt, Erleuchtung und Parinirvana des Buddha Im tibetischen Buddhismus gibt es vier große Feste (tib. Düchen), die sich auf das Leben von Buddha Shakyamuni beziehen. Dies sind: Chotrul Düchen, das Zeigen von Wundern (15. des ersten Monats des tibetischen Kalenders): meist im Februar nach Beginn […]
Eindrücke vom Seminar mit Drubpön Chödrön Es war das erste Mal, dass Drubpön Chödrön unser Zentrum besuchte. Sie lebt seit 2013 im Milarepa Retreat Zentrum in der Lüneburger Heide und kümmert sich dort um Praktizierende, die Gompa und die regelmäßige Durchführung von Pujas. Zudem leitet sie dort auch Praxistage an. Wir hatten sie eingeladen, da […]
Wir produzieren keine Kinofilme wie DreamWorks, die mit fiktiven Stoffen unseren Geist füttern (lediglich am Büro steht seit Einzug in die Oppenhoffallee „Abenteuer Traumarbeit“, was aber anders gemeint ist), sondern unsere TeamWorks arbeiten mittlerweile in verschiedenen Bereichen des Zentrums ganz real mit oder haben Einblicke in Strukturen und Abläufe und können bei Bedarf einspringen. Seit […]
Christlich-buddhistisches Treffen im Haus der Stille Einmal im Jahr treffen sich die Mitglieder des buddhistisch-christlichen Dialogs des Erzbistums Köln in einem etwas erweiterten Kreis im Haus der Stille der Benediktinerabtei Königsmünster in Meschede zum Austausch und Voneinander Lernen. In den vierteljährlichen Zusammenkünften in Köln wird zuvor auch ein Thema festgelegt, zu dem jede Teilnehmerin und […]
Kurzer Bericht von der Mitgliederversammlung Es ist schon ein bisschen her, dass die diesjährige Mitgliederversammlung stattgefunden hat, aber der letzte Rundbrief war am 10. März schon in „trockenen Tüchern“, sodass erst jetzt ein kurzer Bericht erscheinen kann. Was nach dem üblichen vereinstechnischen Entree bei der Vorstellung des Tätigkeitsberichtes für 2017 wieder einmal klar wurde: Im […]
Für diesen Herbst haben wir eine Veranstaltungsreihe mit dem Titel „Geh in dich“ vorbereitet. Dabei wird in acht Vorträgen, zwei Tagesseminaren und einem wöchentlichen Abendkurs dem Thema nachgegangen, was Meditation ist und welche Wege und Formen es gibt. Dabei soll es nicht nur theoretisch trocken zugehen, sondern ein Geschmack von den Meditationen durch Ausprobieren vermittelt […]
Zehn Jahre im Ngöndro Als ich Ende Dezember den Zieleinlauf bei den Mandala-Darbringungen erreicht hatte, war ich sehr bewegt! Ich hatte mich einen Tag vor dem Jahreswechsel nach der Arbeit noch hingesetzt und nicht aufgehört, bis ich auch die letzte der noch fehlenden Darbringungen geschafft hatte. Angetrieben hatte mich in den letzten Wochen am meisten […]
„Früher oder später treffen wir ihn alle und die medizinischen Fortschritte können es vielleicht herauszögern, aber nicht vermeiden.“ Von September bis November haben wir uns in acht ganz verschiedenen Veranstaltungen mit der Frage nach „Leben und Sterben“ beschäftigt. Ein paar Buchhinweise und Web-Tipps mögen Anregungen zur weiteren Beschäftigung und zur Vertiefung sein, aber vielleicht auch […]
Die Mitteilung über den Tod von Barbara traf uns ganz unerwartet. Seit ungefähr einem halben Jahr war sie nach 30 Jahren Tätigkeit im Luisen-Hospital mit einer äußerst herzlichen Abschiedsfeier in die wohlverdiente Rente gegangen. Alle wünschten Ihr eine ruhige, entspannte Zeit, in der sie das tun konnte, was sie gerne tat. Dazu gehörte z.B. das […]
Neuerungen und Renovierungen – Im Herbst 1999 hat S.E. Ayang Rinpoche unser neues Zentrumshaus in der Oppenhoffallee offiziell eröffnet. Ungefähr eineinhalb Jahre vorher haben verschiedene Handwerksfirmen und wir begonnen, das Haus zu renovieren und ihm ein neues, freundliches und natürlich auch buddhistisches Gesicht zu geben. Dieser umfangreiche Einsatz hat sowohl die Substanz als auch das […]
Von klein auf suchte ich Gott, um zu wissen, warum das alles so ist: Alter, Krankheit, Sterben-Müssen und Tod, das Danach, Leid und Kummer. Warum alle diese Kriege und Ungerechtigkeiten überall in der Welt? Warum scheint den Einen alles zu glücken und sie leben in üppigem Wohlstand? Den Anderen aber, so sehr sie ackern und […]
Was nicht wieder alles los war im Jahr 2016! Der Tätigkeitsbericht hat es an den Tag gebracht und uns noch einmal vor Augen geführt. Bei der Vielzahl der Veranstaltungen ist besonders zu erwähnen, dass sowohl die regelmäßigen Kurse als auch die Tages- und Wochenendseminare besser besucht waren als im Jahr zuvor. Die Mitgliederzahl hat erstmals […]
Ein ganz persönlicher Blick Am 22. November fanden sich wieder Mitglieder und Interessierte zur gemeinsamen Puja im Zentrum ein, um einen ganz besonderen Anlass zu feiern: Der Tag, der sich zum 34. Mal jährte, an dem S.E. Ayang Rinpoche in Aachen den Ort gründete, an dem sich „Das Auge der Weisheit öffnet“ (Drikung Sherab Migched […]
Der 33. Geburtstag Alle Jahre wieder feiern wir am 22. November den Tag der offiziellen Gründung des Zentrums. Vor nunmehr 33 Jahren hat S.E. Ayang Rinpoche auf die Bitte von Tändsin T. Karuna (Ani Elke) das Zentrum eröffnet und ihm den Namen „Drikung Sherab Migched Ling – Der Ort, an dem sich das Auge der […]
Die Mitgliederversammlung Alle Jahre wieder und meistens im März findet die Mitgliederversammlung statt, bei der, neben einem Rückblick auf die Ereignisse und Finanzen des vorherigen Jahres, auch ein Blick in die Zukunft gewagt wird. Zudem werden alle zwei Jahre der Vorstand und der/die Kassenprüfer/in neu gewählt. Tätigkeitsbericht Am 5. März hat sich daher eine Gruppe […]
Die 21 Kapitel des Werkes „Der kostbare Schmuck der Befreiung“ von Gampopa sind nun besprochen. Zuvor hat Lama Kunsang aber eine ganze Menge von Wissenswertem zu den verschiedenen tibetischen Übertragungslinien und insbesondere der Kagyü-Linie erklärt, um ein Gefühl davon zu vermitteln, welche Kraft und welcher Segen damit verbunden ist. Zahlreiche Geschichten und Beispiele haben die […]
Seit ca. 15 Jahren unterrichtet Milena Willbrand im Gartenraum des Zentrums Yoga. Die Seite mit ihren regelmäßigen Kursen und Seminaren im Veranstaltungsteil des Rundbriefes ist Euch sicher schon öfter ins Auge gefallen. Wir möchten Euch nachfolgend einen Einblick in das geben, was das Yoga und ihre Art es zu unterrichten ausmacht. Weitere Informationen: www.sonnengruss-yoga.de Warum […]
Ganz neu ist er natürlich nicht, denn Rolf hat sich schon seit einigen Jahren regelmäßig im Zentrum in verschiedenen Bereichen ehrenamtlich engagiert. Insbesondere hat er die Bestellabwicklung und den Versand des Mandala Online-Shops betreut, aber auch bei vielen anderen Gelegenheiten ausgeholfen – vom „Tag der offenen Tür“ bis zum „Zentrumsstand beim Alleenfest“ auf der Oppenhoffallee, […]
Was sucht eine Barbiepuppe auf blauem Pferd im Altar des tibetischen Zentrums? Ein paar persönliche Anmerkungen Ja, es stimmt – ich bin in den 50er Jahren am Niederrhein aufgewachsen, in einer sehr, ich wiederhole, sehr katholischen Gegend. Der Besuch der Sonntagsmesse war obligatorisch, aber dabei blieb es nicht. Sonntagsandacht und alles, was noch im Angebot […]
Eine kleine aber feine Gruppe von Mitgliedern hat sich am 14. März im Zentrum zur jährlichen Mitgliederversammlung eingefunden. Es ging im Wesentlichen um das „Was war?“ und „Was wird?“ und dazu gab es einiges zu sagen. Die Aktivitäten Der Bericht der Aktivitäten des Jahres 2014 führte uns vor Augen, wie viele verschiedene Veranstaltungsangebote wir machen […]
Auch wenn es nur eine eintägige Stippvisite von Seiner Heiligkeit in unserem Zentrum war, so war dieser Tag doch erfüllt von der Herzlichkeit und dem Segen Seiner Heiligkeit, der uns nachhaltig berührt. Begleitet wurde er von Rigyal Rinpoche, der mit seinen 30 Lebensjahren schon Direktor des Drikung Kagyü Institutes in Dehradun, Indien, ist, und Drubpön […]
Alles begann mit einer Idee, welche Christian in einer Donnerstagsstunde äußerte. Er schlug vor, ein Wochenende nach Belgien zu fahren, um mehr Zeit für Meditation und Gespräche über den Buddhismus zu haben. Außerdem wäre das eine super Gelegenheit, zusammen etwas zu unternehmen und sich noch besser kennenzulernen. Die Zustimmung unter den Studierenden war groß, woraufhin […]
Weiße Tara Drubchö mit Khenpo Konchok Choskyab im Juli 2014 Die Meditation und Mantra-Rezitation der Tara ist eine der bekanntesten Übungen des tibetischen Buddhismus. Tara erscheint in unterschiedlichen Formen. Ihre weibliche Aktivität umfasst verschiedene Bereiche des Lebens und führt schließlich zur Befreiung aus dem Kreislauf des Leidens. Die Form der weißen Tara gilt als besonders […]
Ein paar Gedanken und Erinnerungen zum Vesakh-Fest im Buddhistischen Zentrum Buddhas Geburt, Erleuchtung und Eingang ins Nirvana wird an Vesakh gefeiert. Dies ist von der Bedeutung des Festes her fast so, als würden Weihnachten, Karfreitag und Ostern auf einen Tag fallen. Ein ‚hohes’ Fest also. Kein schweres und ernstes, das man gesenkten Hauptes und Gemütes […]
„Alle Jahre wieder….“ könnte man denken und bezüglich der Struktur einer Mitgliederversammlung liegt man da auch gar nicht falsch. Was allerdings die Angebote, Aktivitäten und Inhalte des Zentrums angeht – und darum geht es uns – gibt es immer wieder etwas anders und bringt neben Bewährtem auch immer wieder Neues mit sich. Das Zentrum ist […]
Wie auf den farbigen Innenseiten des Rundbriefumschlages zu sehen ist, war das Zentrum sowohl beim Tag der Integration als auch beim Aktionstag der Vereine in der Aachener Innenstadt vertreten. Wir denken, dass es wichtig ist, wenn der Buddhismus auch in der Öffentlichkeit wahrgenommen wird und es ergeben sich immer wieder interessante Gespräche. Vielen fällt es […]
Eindrücke von der ersten gemeinsamen Vesakh-Feier der buddhistischen Gemeinschaften in der Region Aachen Von den ersten Gedanken an eine gemeinsame Vesakh-Feier in der Region Aachen bis zum tatsächlichen Stattfinden sind ein paar Jahre ins Land gegangen. Aber vielleicht war diese Zeit auch für die Entwicklung der einzelnen Gemeinschaften und die ersten Begegnungen nötig, die in […]
Die diesjährige Mitgliederversammlung fiel mit heftigen Schneefällen zusammen, die es nur wenigen Mitgliedern ermöglichte zu kommen. Dennoch waren wir beschlussfähig und konnten die Versammlung wie angekündigt stattfinden lassen. Aktivitäten 2012 Tändsin T. Karuna (Elke Tobias) hat die wichtige Ereignisse und Entwicklungen des letzten Jahres wie die schöne 30-Jahr-Feier, die Besuche der buddhistischen Lehrer, die vielen […]
Ein Rückblick auf die 30-Jahrfeier des Zentrums in den Räumen der Parzivalschule am Hangeweiher Schön war es, spannend, feierlich aber nicht steif, eine Feier, die dem Anlass auf allen Ebenen gerecht wurde. Es gab Wunderbares zu sehen, zu hören, die locker-fröhliche Atmosphäre zu fühlen und nicht zuletzt, das gute Thaiessen zu schmecken! Bis sich alle […]
Möge sich durch das Verdienst, das einem Schneeberg gleicht, die Essenz der Lehren des Buddha in allen Richtungen verbreiten und möge das gesamte Universum frei von Unwissenheit sein. Möge der Strom des reinen Bandes zwischen Meister und Schüler bis zum Ende des Daseinskreislaufs unerschütterlich sein; möge die Versammlung der Schüler anwachsen wie der Ozean […]
Am 22. November 1982 wurde das Zentrum für tibetischen Buddhismus in Aachen gegründet und besteht nun 30 Jahre. In diesem Bericht möchten ich einige Stationen aus dieser Zeit beschreiben und damit die Entwicklung des Zentrums insbesondere denjenigen vorstellen, die es nicht von Anfang an kennen oder bisher nur „von außen“ kennengelernt haben. Der Anfang Natürlich […]
Mach Dich vertraut mit der Natur Deines eigenen Geistes S.H. Drikung Kyabgön Chetsang, 1996
Die diesjährige Mitgliederversammlung stand, was das vergangene Jahr betrifft, unter der erfreulichen Rückblende auf viele Aktivitäten, die im Zentrum stattfinden konnten oder an denen wir beteiligt waren. Hier nur kurz ein paar Zahlen: 4 Besuche tibetischer Lehrer, 30 weitere Tages- oder Wochenendseminare, 9 wöchentlich stattfindende Kurse, 25 Vorträge und viele weitere einmalige Veranstaltungen sowie 10 […]
Christlich-buddhistische Begegnung in der Benediktinerabtei Königsmünster Wie betrachtet man Leid, wie geht man damit um, wie kann man es nutzen, ihm einen Sinn geben? Ganz unterschiedliche Betrachtungen und doch auch Gemeinsamkeiten kann man aus christlicher und buddhistischer Perspektive finden. In den persönlichen Erklärungen zu ausgewählten kurzen Texten aus der jeweils eigenen Tradition tritt eine Vielfalt […]
Neben dem christlich-buddhistischen Dialog, über den wir im Rundbrief 3/2010 berichtet habe, nehmen wir mittlerweile auch am Dialog der Religionen der Stadt Aachen sowie dem interbuddhistischen Dialog in Aachen aktiv teil. Wir halten den Austausch mit anderen religiösen Gemeinschaften für sehr wichtig, um ein besseres Verständnis untereinander zu entwickeln und denken, dass langfristig dadurch auch […]
Die diesjährige MV war sicher eine Besondere, da die großen finanziellen Schwierigkeiten des letzten Jahres viele Mitglieder mit Sorge um die Zukunft des Zentrums erfüllt hat.
Das Zentrum für tibetischen Buddhismus wurde am 21. November 1982 auf Anfrage von Elke Tobias durch S.E. Ayang Rinpoche in Aachen gegründet. Er gab ihm den Namen Drikung Sherab Migched Ling – Der Ort, an dem sich das Auge der Weisheit öffnet. Die Bezeichnung Drikung bedeutet, daß das Zentrum zur Drikung Kagyü Schule des tibetischen […]
Eindrücke, Fragen und Gedanken Es war ein inspirierender Kongress in der Waldorfschule in Berlin, von dem ich vielleicht mit mehr Fragen als Antworten wiedergekommen bin. Die Palette der Themen und die damit verbundenen Vorträge und Workshops war sehr weit gefächert. Alleine die drei Felder des Untertitels "Arbeit – Umwelt – Wirtschaft" könnten schon für sich […]
Neben dem Studienprogramm der DBU „WISSEN – VERSTEHEN – ERFAHREN“ zur Weiterbildung für Buddhisten, Ethik- und ReligionslehrerInnen jeder Konfession sowie Buddhistische LehrerInnen / ReligionslehrerInnen gibt es seit 2009 die DBU-AG Unterrichtsmaterial (AGU), um LehrerInnen Materialien an die Hand zu geben, verschiedene Aspekte des Buddhismus vorstellen zu können.
Anerkennung als Körperschaft öffentlichen Rechts Die Deutsche Buddhistische Union e.V. [DBU] setzt sich aus der "Gemeinschaft der Buddhisten" in Deutschland, einem Zusammenschluss von Einzelmitgliedern, zusammen und ist zudem der traditionsübergreifende Dachverband buddhistischer Gemeinschaften in Deutschland. Unser Zentrum ist seit 1998 Mitglied der DBU und war insbesondere durch Tändsin T. Karuna über vier Jahre im Rat […]
Arbeitskreise mit Gesprächen und gemeinsamer Meditation Es ist nun sicher schon fünf Jahre her, dass die Mitglieder des Arbeitskreises Östliche Religionen des Bistums Aachen in unserem Zentrum zu Gast waren. Diese erste Begegnung, bei der Drubpön Champa gerade bei uns zu Besuch war, diente dem Kennenlernen und sollte einen Einblick in die Praxis tibetischer Meditation […]
Sehr geehrte/r Interessent/in, wir freuen uns, dass Sie sich für eine fördernde Mitgliedschaft in unserem Zentrum interessieren. Die Mitglieder bilden das Fundament, auf dem sich alle Aktivitäten entwickeln können. In §7 der Vereinssatzung, der die Beiträge behandelt, ist ausgeführt, dass die Beitragshöhe durch die Mitgliederversammlung festgelegt wird. Wir haben uns jedoch dazu entschlossen, keine feste […]
Unterstützungsmöglichkeiten zur Erhaltung und Entwicklung des Zentrums Die gute oder die schlechte Nachricht zuerst? Fangen wir mit der schlechten an: Die Bilanz des Zentrums im letzten Jahr hat leider ein Jahresminus von ca. 10.000 € aufgezeigt. Die gute Nachricht: Das Minus konnte aus Rücklagen des Zentrums gedeckt werden. Langfristig ist es natürlich nicht tragbar, dass […]
Drikung Sherab Migched Ling – “Der Ort an dem sich das Auge der Weisheit öffnet” – wurde 1982 von S.E. Ayang Rinpoche in Aachen gegründet. Das Zentrum steht unter der Schirmherrschaft von S.H. Drikung Kyabgön Chetsang und S.H. Drikung Kyabgön Chungtsang, den Linienhaltern der Drikung-Kagyü-Tradition. 1991 wurde es als gemeinnütziger Verein […] Weiterlesen
Nach über 20 Jahren hatte unser alter Altar, der seinerzeit aus zwei alten Kleiderschränken zusammengebastelt und dann angestrichen wurde und später in der Rütscherstraße durch Glasscheiben ein neues Gesicht erhielt, seine Aufgabe erfüllt. Bereits vor 10 Jahren bei der Renovierung der Räume in der Oppenhoffallee haben wir einen Lichtschalter für eine visionäre Altarbeleuchtung legen lassen, […]
Im 6. Jhdt. wurden die Lehren des Vajrayana erstmalig von Indien nach Tibet gebracht und dort in die tibetische Sprache übersetzt. Durch vollkommenes Verstehen, Betrachten und Meditieren über die kostbaren Lehren entwickelten zahllose Heilige und Yogis die Verwirklichung. Im Laufe der Jahrhunderte erblühte so die buddhistische Lehre im Land des Schnees und weitere Übertragungen kamen […]
Abschluss der Unterweisungen von Khenpo Tamphel zum Uttaratantra Ein bisschen Ausdauer benötigt man schon, wenn man ausführliche Unterweisungen zu einem der klassischen buddhistischen Texte vollständig erhalten möchte. Die meisten Teilnehmer der Seminare zum Uttaratantra waren aber von Anfang an dabei, auch wenn nicht jeder bei allen Sitzungen anwesend sein konnte. Über drei Jahre hinweg erklärte […]
Ein kurzer Bericht vom Aufenthalt der 10 Mönche aus dem Kloster Phyang in Aachen Mit einer gewissen Regelmäßigkeit von ca. viereinhalb Jahren haben wir die Freude, eine Gruppe von Mönchen oder Nonnen im Zentrum zu Gast zu haben, die eine Tournee durch Europa unternimmt. Und doch ist es immer wieder etwas Neues. Dieses Mal: 10 […]
11 Mönche aus dem Kloster Phyang auf ihrer Welttournee in Aachen Erstmals in der Geschichte des mehr als 500 Jahre alten Klosters Phyang in Ladakh, Indien, gehen elf Mönche auf eine mehrmonatige Reise durch viele Länder der Welt, um einen Teil ihrer reichhaltigen und faszinierenden Klosterkultur einer größeren Öffentlichkeit zu präsentieren. Dabei führen sie sowohl […]
Wir möchten den Rundbrief von Zeit zu Zeit dazu nutzen, Euch verschiedene Projekte des Aachener Zentrums vorzustellen und die finanziellen Aspekte zu erklären in der Hoffnung, mehr Verständnis zur Unterstützung der Zentrumsaktivitäten zu vermitteln. Damit möchten wir niemand belasten, der/die sich bereits anstrengen, ihre Beiträge und die notwendige Zeit zum Besuch des Zentrums oder ehrenamtliche […]
Schöner Seminarraum zu vermieten! Lage: zentral gelegen (10 Minuten zu Fuß vom Hauptbahnhof) sehr ruhig mit Ausblick zum Garten Ausstattung: ca. 5 mal 6 Meter groß hell durch große Glaswand zum Garten und ein Oberlicht Verwendung: für regelmäßige Kurse, z. B. Yoga, Meditation für mehrtägige Seminare (Verpflegung und Übernachtung möglich) Verfügbarkeit: vormittags, nachmittags und an […]
Nachdem sich das Auge der Weisheit geöffnet hat,Möge die Dunkelheit der Unwissenheit verschwinden,Möge sich der Lotus der Weisheit öffnen. Nachdem die Erkenntnis des Selbstentstehenden Bewußtseins verwirklicht worden ist,Möge das Königreich des Dharmakaya erlangt werden,Möge das Reine Land von Buddha Amitabha verwirklicht werden. Nachdem der Sieg über ungünstige Umstände erlangt wurde,Mögen unsere Wünsche entsprechend dem Dharma […]
Zur Durchführung des vielfältigen Angebotes ist das Zentrum auf ehrenamtliche Mitarbeit, Mitgliedsbeiträge und Spenden angewiesen. Jeder Beitrag hilft, den Fortbestand und die Entwicklung des Zentrums zu ermöglichen. Nur durch finanzielle Unterstützung können die anfallenden Ausgaben für Miete, Lohnkosten usw. gedeckt werden. Bei Interesse an einer Mitgliedschaft lesen Sie bitte die Hinweise und schicken Sie uns […]
Vor ungefähr 2500 Jahren erlangte Buddha Shakyamuni die Erleuchtung und verwirklichte so die klare und unbegrenzte Natur des Geistes. Er erkannte das abhängige Entstehen aller Phänomene und erreichte vollständige Freiheit vom Leiden. Aus Mitgefühl lehrte Buddha den Pfad, der aufzeigt, wie die Ursachen von Leiden vermieden werden und dauerhaftes Glück erreicht werden kann.
Wer hätte vor 25 Jahren gedacht, dass aus einer kleinen Gruppe von Personen, die sich ab und zu zum gemeinsamen Meditieren treffen, ein Zentrum entsteht, das vielfältige Aktivitäten unter einem Dach vereint. Neben den zahlreichen Höhepunkten, insbesondere durch Besuche buddhistischer Meister, hat es auf dem Weg auch einige Täler gegeben. Nicht ohne Grund hatte S.E. […]
Es war ein lange gehegter Wunsch einiger Zentrumsmitglieder, so dass beim Besuch von S.E. Ayang Rinpoche anlässlich der Einweihung des neuen Zentrumshauses im Herbst 1999 sein Vorschlag, eine größere Statue anzuschaffen, mit Freude aufgenommen wurde. Insbesondere empfahl uns Rinpoche eine Buddha Amitabha Statue anfertigen zu lassen, bei deren Besorgung er behilflich sein wollte. Noch während […]
Und sie dreht sich… und dreht sich… 83 Umdrehungen macht sie ohne weiteres Zutun, wenn man sie einmal so richtig in Schwung gebracht hat. Das “Testergebnis” nach der Fertigstellung der ersten großen Gebetstrommel im Garten unseres Zentrums fiel sehr gut aus und Drubpön Champa Rigzin war sichtlich zufrieden. Die neueren Gebetstrommeln in Ladakh schaffen vielleicht […]